The mux routes are incomplete for the PX30. This was discovered because
we had a HW design using cif-clkoutm1 with the correct pinmux in the
Device Tree but the clock would still not work.

There are actually two muxing required: the pin muxing (performed by the
usual Device Tree pinctrl nodes) and the "function" muxing (m0 vs m1;
performed by the mux routing inside the driver). The pin muxing was
correct but the function muxing was not.

This adds the missing pins and their configuration for the mux routes
that are already specified in the driver.

Note that there are some "conflicts": it is possible *in Device Tree* to
(attempt to) mux the pins for e.g. clkoutm1 and clkinm0 at the same time
but this is actually not possible in hardware (because both share the
same bit for the function muxing). Since it is an impossible hardware
design, it is not deemed necessary to prevent the user from attempting
to "misconfigure" the pins/functions.

Fixes: 87065ca9 ("pinctrl: rockchip: Add pinctrl support for PX30")
Signed-off-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@theobroma-systems.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221017-upstream-px30-cif-clkoutm1-v1-0-4ea1389237f7@theobroma-systems.comSigned-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>