A queue with a capacity of zero is clearly not a valid virtio queue.
Some emulators report zero queue size if queried with an invalid queue
index. Instead of crashing in this case let us just return -ENOENT. To
make that work properly, let us fix the notifier cleanup logic as well.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Halil Pasic <pasic@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cohuck@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>