Centralizing the transaction restart/tracepoint in
bch2_btree_path_upgrade() lets us improve the tracepoint - now it emits
old and new locks_want.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>