We must ensure that the tag is not changed while we aggregate the
requests. Currently the icc_set_tag() is not using any locks and this
may cause the values to be aggregated incorrectly. Fix this by acquiring
the icc_lock while we set the tag.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/20191018141750.17032-1-georgi.djakov@linaro.org/
Fixes: 127ab2cc ("interconnect: Add support for path tags")
Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Georgi Djakov <georgi.djakov@linaro.org>