bch2_check_alloc_key() was failing to check buckets that didn't have
alloc keys yet (because they'd never been used) - they still need to be
added to the freespace btree.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>