IO_PGTABLE_QUIRK_NO_DMA is a bit of a misnomer, since it's really just
an indication of whether or not the page-table walker for the IOMMU is
coherent with the CPU caches. Since cache coherency is more than just a
quirk, replace the flag with its own field in the io_pgtable_cfg
structure.

Cc: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>