transaction hooks aren't supposed to run unless we know the transaction
is going to commit succesfully: this fixes a bug with attempting to
delete a subvolume multiple times.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>