snapshots_seen is becoming private to fsck, and snapshot_id_list is
actually what the data update path needs.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>