We link the socket to the session to be able provide socket specific
notifications. For example messages over error queue.

We need to keep the socket held, while we have a reference to it.

Fixes: 9d71dd0c ("can: add support of SAE J1939 protocol")
Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>