Correct the message flow between driver and firmware when disabling
queues.

Previously in case of PF reset (due to required reinit after reconfig),
the error like: "VSI seid 397 Tx ring 60 disable timeout" could show up
occasionally. The error was not a real issue of hardware or firmware,
it was caused by wrong sequence of messages invoked by the driver.

Fixes: 41c445ff ("i40e: main driver core")
Signed-off-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Arkadiusz Kubalewski <arkadiusz.kubalewski@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>