Move tuner type ID check from tuner-core::set_type to simple_tuner_attach.

Since tuner-core forwards all attach requests to tuner-simple as the
default case, unless a specific attach function is specified in
set_type, this change is an appropriate cleanup.
Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>