A thread should never be using more than one btree_trans - doing so is
an invitation for deadlocks.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>