More typedef removals and naming consistency.
Remove sctp_association_t, sctp_endpoint_t, & sctp_endpoint_common_t.