This fixes a performance regression in journal replay; without
colaescing accounting keys we have multiple keys at the same position,
which means journal_keys_peek_upto() has to skip past many overwritten
keys - turning journal replay into an O(n^2) algorithm.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>