Move hand-coded ATA Data register I/O from ata_pio_sector() to its
own function ata_data_xfer(), so that it may also be used to send the
ATAPI packet to hardware.

Use ata_data_xfer() in ATAPI packet send.

Separate ATA and ATAPI completion functions.