SATA port detection should not have assumed that a single SATA port
mapped to a single struct ata_port.  Combined mode breaks this
assumption.

Change code to simply detect if one or more devices are present
on the struct ata_port, which is what we really wanted to do.