Like bch2_trans_mark_bucket(), we shouldn't be incrementing a bucket gen
while it's still open - erasure coding was hitting this.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>