Add some notes on how to run the test, update the policy file paths to
reflect recent upstream changes, prepare test for adding GID testing.
Signed-off-by: Micah Morton <mortonm@chromium.org>