Squash mt76u_buf_alloc_sg and mt76u_buf_alloc and remove duplicated
code. Reuse mt76u_refill_rx in mt76u_buf_alloc
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>