viafb: improve misc register handling

This patch improves the misc register handling by adding a modify
function for this to via_io.h and moving expanded definitions of the
relevant ports there. The code was changed to use those to improve
readability.
Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>