Report -ETIMEDOUT error code from cypress_ps2_read_cmd_status() when
device does not send enough data within the allotted time in response
to a command.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240628224728.2180126-3-dmitry.torokhov@gmail.comSigned-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>