btf_find_struct_member() might return NULL or an error via the
ERR_PTR() macro. However, its caller in parse_btf_field() only checks
for the NULL condition. Fix this by using IS_ERR() and returning the
error up the stack.

Link: https://lore.kernel.org/all/20240527094351.15687-1-clopez@suse.de/

Fixes: c440adfb ("tracing/probes: Support BTF based data structure field access")
Signed-off-by: Carlos López <clopez@suse.de>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>