Lift the ibdev_to_node from rds to common code and document it.

Link: https://lore.kernel.org/r/20201106181941.1878556-4-hch@lst.deSigned-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>