We need to take all needed intent locks when relocking an iterator:
bch2_btree_path_traverse() had a special cased, faster version of this,
but it really should be in up_until_good_node() so that set_pos() can
use it too.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>