Check only the eDP or the DP specific DPCD revision depending on the
sink type. Pass the corresponding revision to the function, which allows
getting the DSC caps of a branch device (in an MST topology, which has
its own DPCD and so DPCD revision).

While at it use DP_DPCD_REV_14 instead of open coding it and for clarity
add a separate function to read out the DSC capability on eDP.

v2:
- Use DP_DPCD_REV_14 instead of open coding it. (Stan)
- Check EDP_DCPD_REV/DPCD_REV in a clearer way. (Ville)
v3:
- Fix the read-out for eDP in intel_dp_detect().

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stanislav Lisovskiy <stanislav.lisovskiy@intel.com> (v1)
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com> (v2)
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231011171606.2540078-1-imre.deak@intel.com