Modules: CA0106 driver

Clean up snd-ca0106 driver code:

- Fix spaces and indents
- Remove unnecessary spinlocks
- Clean up the mixer callbacks using private_value
- Clean up mixer constructors using an array
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>