BugLink: http://bugs.launchpad.net/bugs/1670508

three practically identical copies...
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
(cherry picked from commit 16c568ef)
Signed-off-by: Joseph Salisbury <joseph.salisbury@canonical.com>