Almost all code paths calling start_new_tl_epoch() guarded it with
	if (... current_tle_writes > 0 ... ).
Just move that inside start_new_tl_epoch().
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>