This moves attribute addition (and removal) to where it
should have been in the first place, namely in the
attribute_container class.

Without this, the transport classes were leaving dangling
attributes when the devices were removed.
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>