Stop fat_fh_to_dentry returning NULL

the fh_to_dentry routines should never return NULL.
The caller expects an ERR_PTR or a valid (possibly negative)
dentry.  fat did the wrong thing and so could oops.