Without CONFIG_MMU we don't need to stub out mmap().  Move one function
around inside filemap.c to need just one ifdef.