Send per-tgid data only once during exit of a thread group instead of once
with each member thread exit.

Currently, when a thread exits, besides its per-tid data, the per-tgid data
of its thread group is also sent out, if its thread group is non-empty.
The per-tgid data sent consists of the sum of per-tid stats for all
*remaining* threads of the thread group.

This patch modifies this sending in two ways:

- the per-tgid data is sent only when the last thread of a thread group
  exits.  This cuts down heavily on the overhead of sending/receiving
  per-tgid data, especially when other exploiters of the taskstats
  interface aren't interested in per-tgid stats

- the semantics of the per-tgid data sent are changed.  Instead of being
  the sum of per-tid data for remaining threads, the value now sent is the
  true total accumalated statistics for all threads that are/were part of
  the thread group.

The patch also addresses a minor issue where fai...