pm_runtime_get_sync() will increment pm usage counter.
Forgetting to putting operation will result in reference leak.
Add missing pm_runtime_put_sync in some error paths.

Fixes: 9ac33b0c ("CLK: TI: Driver for DRA7 ATL (Audio Tracking Logic)")
Signed-off-by: Miaoqian Lin <linmq006@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220602030838.52057-1-linmq006@gmail.comReviewed-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>