Neatly reduce displayid boilerplate in code. Remove excessive debug
logging while at it, no other functional changes.

The old displayid iterator becomes unused; remove it as well as make
drm_find_displayid_extension() static.
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/fa4b5c790b5bdd82063545a6f209f8e9d78a63a7.1617024940.git.jani.nikula@intel.com