cifs: rename CIFSSMBUnixSetInfo to CIFSSMBUnixSetPathInfo

...in preparation of adding a SET_FILE_INFO variant.
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>