Send barrier requests when updating the exception area.

Exception area updates need to be ordered w.r.t. data writes, so that
the writes are not reordered in hardware disk cache.
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>