Instead of pretending that we know the ratio of directory info vs
readdirplus attribute info, just set the 'dircount' field to the same
value as the 'maxcount' field.
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>