Increase the compilation test coverage by adding the COMPILE_TEST option.

The driver is using the atomic_io API which is not portable, so the
compilation is restricted to ARM only.
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>