We currently allow racy updates to multishot requests, but we can end up
double adding the poll request if both completion and update does it.
Ensure that we skip re-add on the update side if someone else is
completing it.

Fixes: b69de288 ("io_uring: allow events and user_data update of running poll requests")
Reported-by: Joakim Hassila <joj@mac.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>