Error mapping workaround for NT4 bug of reporting oldstyle DOS error for ERR invalid level (shows up on attempts to do SetPathInfo to NT4).
Call posix_lock_wait to avoid fs/locks.c panic per Trond's suggestion

Signed-off-by: Steve French (sfrench@us.ibm.com)