Don't call into generic_file_read_iter() if we know it's O_DIRECT, just
set it up ourselves and call our own handler. This avoids an indirect call
for O_DIRECT.

Fall back to filemap_read() if we fail.
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>