Make sure that we don't end up with symlink mounted over something

(mount --bind is safe since we use LOOKUP_FOLLOW in pathname resolution
there).