Held btree locks are tracked in btree_path->nodes_locked and
btree_path->nodes_intent_locked. Upcoming patches are going to change
the representation in struct btree_path, so this patch switches to
proper helpers instead of direct access to these fields.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>