Add a workaround to fix BS-BS jitter issues on MST links, aligning
DPT/DPTP MTPs.

Bspec: 50050, 55424
Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240129175533.904590-4-imre.deak@intel.com