We use shadow_pte and spte inconsistently, switch to the shorter spelling.

Rename set_shadow_pte() to __set_spte() to avoid a conflict with the
existing set_spte(), and to indicate its lowlevelness.
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>