The end_server() function only operates in the server thread
and always takes an accept socket instead of a listen socket as
its input argument. To align with this, invert the boolean values
used when calling verify_counters() within the end_server() function.

As a result of this typo, the test didn't correctly check for
the non-symmetrical scenario, where i.e. peer-A uses a key <100:200>
to send data, but peer-B uses another key <105:205> to send its data.
So, in simple words, different keys for TX and RX.

Fixes: 3c3ead55 ("selftests/net: Add TCP-AO key-management test")
Signed-off-by: Mohammad Nassiri <mnassiri@ciena.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/934627c5-eebb-4626-be23-cfb134c01d1a@arista.com/
[amended 'Fixes' tag, added the issue description and carried-over to lkml]
Signed-off-by: Dmitry Safonov <dima@arista.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240130-tcp-ao-test-key-mgmt-v2-1-d190430a6c60@arista.comSigned-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>