Move the refcount manipulation of the MMU context to the point where the
hardware state is programmed. At that point it is also known if a previous
MMU state is still there, or the state needs to be reprogrammed with a
potentially different context.

Cc: stable@vger.kernel.org # 5.4
Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Tested-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Tested-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Reviewed-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>