Move error handling to capture all three possible error conditions on
sending to a full queue.  Without this fix any unprivileged user can
leak arbitrary amounts of kernel memory.