Currently nouveau_svm_fault expects nouveau_range_fault to never unlock
mmap_sem, but the latter unlocks it for a random selection of error
codes. Fix this up by always unlocking mmap_sem for non-zero return values
in nouveau_range_fault, and only unlocking it in the caller for successful
returns.

Link: https://lore.kernel.org/r/20190724065258.16603-5-hch@lst.deTested-by: Ralph Campbell <rcampbell@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>