bch2_dev_freespace_init() was using __bch2_trans_do() incorrectly, and
calling bch2_bucket_do_index() with a stale alloc key.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>